12. "Anecdotes sur Viotti", Le décade philosophique, an VI (1798), 3e trimestre, p. 525. From Letter, signed "El Despreocupado," Diario de Madrid, 9 March 1797

Es una desgracia de nuestra Nación el que hemos de adoptar siempre lo extrangero. Sabios Profesores de Música tenemos en España que pudieran darnos piezas para el teatro tan excelentes como las de Italia, y más gratas y arregladas á nuestro carácter y gusto; tales son los célebres Boquerini, Gutierrez, y otros Maestros que yacen olvidados en las Catedrales.

Translation

It is a national disgrace that we must always adopt the foreign. We have wise professors of music in Spain who could give us pieces for the theater as excellent as those of Italy, and more pleasant and suited to our character and taste; such are the celebrated Boquerini [sic], Gutierrez, and other masters who lie forgotten in the cathedrals.