10. Ernst Ludwig Gerber. Historisches-Biographisches Lexikon der Tonkunstler. Leipzig, Breitkopf, 1790.

Boccherini (Luigi), einer der grössten itzt lebenden italienischen Instru-mentalkomponisten, gebohr. in Lucca um 1736. Kein Italiener weis die Schatze der Harmonie so zu benutzen, keiner durchwandelt das Feld der Modulation mit so vieler Freiheit und Ungebundenheit, als wie er. Und dann wie schmelzend, wie herzinnig ist oft sein Gesang, und ohnerachtet der grossen Menge seiner Kompositionen, immer neu und fast uner-schöpflich! Braucht es mehr zu seinem Ruhme, da wir wissen, dass er mit unserm Joseph Haydn in einem freunschaftlichen Briefwechsel von Madrit aus, stehet? Auch scheint es Haydn nur zu sein, dem wir Deutschen diesen Italiener entgegenstellen können.

Translation

Boccherini (Luigi), one of the greatest living Italian instrumental composers, was born in Lucca about 1736. No Italian knows how to use the treasures of harmony, none wanders the field of modulations with such freedom and abandon, as does he. And then how often melting, how heartfelt is his melody! and notwithstanding the great quantity of his compositions, how always new and seemingly inexhaustible! Is anything more needed for his renown, once we know that he has engaged in a friendly correspondence from Madrid with our own Joseph Haydn? It seems that it is only Haydn whom we Germans can set against this Italian. (...)